chapel - object (Q519): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: language (P2): en, Modified using wikibase-api for Python) |
(Created claim: was translated by (P74): Tomasz Panecki (Q297), Modified using wikibase-api for Python) |
||
| Property / was translated by | |||
| Property / was translated by: Tomasz Panecki / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 23:40, 27 November 2024
Chapel is a separate building (small church) or a separate room with an altar in a church or another building, devoted to religious worship (prayer, worship).
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | chapel - object |
Chapel is a separate building (small church) or a separate room with an altar in a church or another building, devoted to religious worship (prayer, worship). |
Statements
kościół (pl), oratorium (pl), świątynia (pl), sacellum (łac), oratorium (lat), aedicula (lat), sacrarium (lat), aedes (lat), fanum (lat), augurale (lat), augurale (lat), auguratorium (lat), fanulum (lat), lararium (lat), delubrum (lat), die Kapelle (de)
0 references
capella (lat)
0 references
1. «niewielka budowla sakralna», 2. «oddzielne pomieszczenie z ołtarzem do odprawiania nabożeństw»
pl
0 references
t. 8, kol. 676: niewielka budowla kultowa (najczęściej z ołtarzem), wolno stojąca lub związana z większym kompleksem archit., także pomieszczenie, czyli oratorium, miejsce modlitwy liturg. i prywatnej, przeznaczone przez ordynariusza do sprawowanie wszystkich lub niektórych funkcji liturg. dla niewielkiej grupy wiernych, do którego za zgodą kompetentnego przełożonego mogą przychodzić także in. wierni.
0 references
t. 10, s. 81: Mały kościół lub nieduże pomieszczenie z ołtarzem, przeznaczone do uprawiania kultu religijnego; też wydzielona część kościoła (wyraz przeniesiony również na świątynie i pomieszczenia służące innym kultom); sacellum --; aedicula --; sacrarium--; oratorium--; aedes, fanum--; aedis sacrae appendix, augurale, auguratorium, fanulum (s. hanulum), lararium, parvum delubrum
0 references
Kaplica jest to odrębny budynek (mały kościół) lub oddzielne pomieszczenie z ołtarzem w kościele lub innym budynku, przeznaczone do sprawowania kultu religijnego (modlitwy, nabożeństwa).
pl
0 references
Chapel is a separate building (small church) or a separate room with an altar in a church or another building, devoted to religious worship (prayer, worship).
en
0 references
The criterion that distinguishes the church from the chapel is its size and institutional significance. The church serves as a main temple for the community, while the chapel's role is rather auxiliary. Small communities could use a chapel, when for various reasons (lack of resources, legal restrictions) they could not build or afford a church.
en
0 references
Kryterium wyróżniającym kościół od kaplicy jest wielkość oraz znaczenie instytucjonalne. Kościół ma charakter świątyni głównej dla wspólnoty wiernych, natomiast kaplica ma znaczenie pomocnicze. Niewielkie wspólnoty wiernych mogły funkcjonować przy kaplicy, kiedy z różnych powodów (brak środków, ograniczenia prawne) nie mogły wybudować lub utrzymać kościoła.
pl
0 references